Aportar una expresión

Tu expresión importa. Tu contexto importa. Tú decides qué significa.

Elige un formato

Los títulos son opcionales. No necesitas hablar, una historia larga ni un diagnóstico para contribuir.

Exprésate

Expresión o título — Opcional

Transliteración — Opcional

Sube una imagen, dibujo o video

For signed-language videos, facial grammar may carry meaning. The on-device preview offers background redaction and explicit publication choices without automatically interpreting signs. Before transfer, the upload flow is designed to strip metadata on-device and offer face or background redaction. You review the protected preview before choosing a consent tier.

Photovoice prompts

What do you see here?
What is really happening?
How does this relate to our lives?
What should others understand or do?

Voice-note and sign-language video captions are planned alongside text captions. Original author wording remains primary.

Tipo de contribución

Mi propia expresión Mi expresión, ingresada con asistencia de comunicación Mi observación como acompañante Un uso que he escuchado en una comunidad

¿Qué significa esto para ti?

¿Cómo se relaciona con los sentimientos, la salud mental, el malestar, el bienestar o la búsqueda de ayuda?

¿Qué te gustaría que otras personas entendieran?

¿Hay algo incierto o difícil de explicar?

Añade contexto (opcional)

Todos los campos de abajo son opcionales. Responde solo lo que te parezca relevante y cómodo.

¿En qué idioma, dialecto o lengua de señas?

¿Dónde la has encontrado? (región amplia)

¿Quién la usa, con quién y en qué circunstancias?

¿Qué trasfondo, historia u origen conoces?

¿El significado cambia según el lugar, la generación o el género?

¿Qué se siente al escucharla o encontrarla?

¿Influye en cómo las personas buscan o reciben ayuda?

Privacidad y permisos

Por defecto es un borrador privado. Elige permisos adicionales abajo.

El consentimiento para investigación es independiente de la participación comunitaria. Por defecto es un borrador privado.

Consentimiento de almacenamiento

Permitir que esta contribución se guarde en la plataforma

Compartir en grupo

Compartir con los círculos de apoyo a los que perteneces

Publicación pública

Permitir que aparezca en el diccionario público tras la revisión

Participación en investigación

Permitir que investigadores incluyan esto en un estudio académico. Esto es independiente de la participación comunitaria.

Procesamiento con IA

Permitir que herramientas de IA traduzcan, sugieran descripciones accesibles o identifiquen entradas relacionadas. Revisarás los resultados de la IA antes de que se usen.

Retirarla elimina su presentación pública. Las copias ya descargadas o guardadas en respaldos no se pueden recuperar. Eliminarla de los sistemas activos no garantiza su eliminación de todos los respaldos.

Puedes explorar cada paso ahora mismo. Para guardar necesitas una cuenta gratuita, así tu borrador se mantiene privado solo para ti.

Inicia sesión para guardar

Aportar una expresión

Elige un formato

Exprésate

Añade contexto (opcional)

Privacidad y permisos

Accesibilidad

Tablero de expresiones

Antes de usar el Compañero de Idiomas

¿En qué te gustaría que te ayude?