গর্ব
gorbo
Provenance: Reviewed field-research record
Word class
noun; pride
Lexical status
Whole headword verified.
Recorded forms
গর্ব
Research meaning — English
1. Pride in having learned and helped people reach care.
Research meaning — Bengali
1. নিজের সহায়তায় রোগী চিকিৎসায় পৌঁছাতে পারায় অর্জনবোধ ও আত্মমর্যাদার ইতিবাচক অনুভূতি।
What this research adds
Positive emotion is kept distinct from grandiosity or illness.
与心理健康的关联
Pride in a specific achievement is not, by itself, evidence of mania or pathological grandiosity.
Safe messaging for media
- Use the expression in its stated context; do not present it as a diagnosis or universal translation.
- Avoid describing a person by a stigmatizing term unless the person self-identifies that way and the wording is necessary.
- For suicide-related coverage, avoid method detail, sensational headlines, and single-cause explanations; include help-seeking information.
- Link to this entry’s evidence limits and distinguish contributor wording from analyst interpretation.
Established meaning — English
1. Pride includes conceit but also glory or something one is proud of. [HLEX13] Definition/comparison applies to গর্ব.
Established meaning — Bengali
1. গর্বে অহংকারের অর্থ যেমন আছে, তেমনি গৌরব বা গৌরবের কারণও আছে। [HLEX13]
使用语境
Helper’s positive self-evaluation.
Learning from the accounts
Reported effects
No separate effect is established beyond the quoted use.
Attributed origins
No origin mechanism is established for this expression.
Variation and visualization
Limited to the cited situated uses; no claim that speakers share an identical private image.
尚不确定之处
Specific pride in helping care is not automatically arrogance or clinical grandiosity.
Commonness and evidence limits
These are selected qualitative occurrences in supplied source files and versions. Repeated files or passages do not add independent testimony. Neither frequency in the population nor identical understanding or private imagery is established by these selections.
Relationships and comparison
These are scoped relationships from the research record, not claims of universal equivalence.
Synonyms and near-synonyms
গৌরব — sense-specific synonym. Achievement/glory sense only. [HLEX13]
Antonyms and contrasts
গর্বশূন্য — lexical contrast. Free from pride/modest, especially against excessive-pride sense. [HLEX13]
Related terms
No separate entry relationship asserted.
Across languages
English: pride Sense-scoped lexical gloss or close semantic comparison. Does not import a diagnostic category or all English associations. [HLEX13]
অংশ গ্রহণকারীঃ আগে কোন ধারণা ছিল না যে এমন সুন্দর ট্রেনিং এ যাব। ভাল ভাল কথা শিখাব। আবার ১০ জন কে বুঝাইতে পারব। এই ট্রেনিং এ গিয়ে অনেক কিছু জানতে পারসি। আমার উসিলায় ২ টা রোগী নিয়ে যেতে পারি আমার এটা একটা গর্ব।
All evidence IDs: E1351
来自不同语境的视角
各视角并列展示。相似并不代表等同。任何一个视角都不能代表整个文化。