পাগলের ডাক্তার
pagoler daktar
Provenance: Reviewed field-research record
Word class
social noun phrase / stigmatizing occupational label
Lexical status
Full social expression established by the corpus, not independently verified as a dictionary headword; পাগল is covered by baseline P01.
Recorded forms
পাগলের ডাক্তার
Research meaning — English
1. A social label for a psychiatrist that associates the professional and the service with pagol, carrying stigma for both care seekers and clinicians.
Research meaning — Bengali
1. মনোরোগ চিকিৎসককে পাগলের সঙ্গে একাকার করে দেখার সামাজিক নাম, যা রোগী ও পেশা—দুই ক্ষেত্রেই হেয় করার ভাষা হতে পারে।
What this research adds
A distinct relational stigma compound, not merely another person label for a patient.
ذہنی صحت سے تعلق
This is a local descriptive or care expression, not sufficient evidence of any diagnosis. Separate the stated experience/action from an assessment of symptoms, context, course and functioning. Assessment focus: social labels and judgments of behaviour. These are inquiry domains for the cited account, not diagnoses or interchangeable translations.
Safe messaging for media
- Use the expression in its stated context; do not present it as a diagnosis or universal translation.
- Avoid describing a person by a stigmatizing term unless the person self-identifies that way and the wording is necessary.
- For suicide-related coverage, avoid method detail, sensational headlines, and single-cause explanations; include help-seeking information.
- Link to this entry’s evidence limits and distinguish contributor wording from analyst interpretation.
Established meaning — English
1. The relevant ডাক্তার component denotes a medical practitioner. [PRLEX01] Definition/comparison applies to পাগলের ডাক্তার. Component meaning only; the full stigmatizing compound was not verified as a dictionary headword.
Established meaning — Bengali
1. ডাক্তার শব্দের প্রাসঙ্গিক অর্থ রোগের চিকিৎসাকারী ব্যক্তি। [PRLEX01]
استعمال کا تناظر
Reported among educated friends, doctors and families as well as patients; not confined to an uneducated public.
Learning from the accounts
Reported effects
Reported ridicule, specialty avoidance, reluctance to consult, and anger at being described as having a mental problem.
Variation and visualization
Professionals criticize this association; the interview does not show that everyone uses the phrase pejoratively.
کیا غیر یقینی ہے
The local compound refers to psychiatrists while drawing them into pagol stigma. Its social force is not supplied by the neutral doctor component. Do not assign a disease to a clinician or translate the compound as a neutral clinical specialty name without retaining its reported stigma.
Commonness and evidence limits
These are selected qualitative occurrences in supplied source files and versions. Repeated files or passages do not add independent testimony. Neither frequency in the population nor identical understanding or private imagery is established by these selections.
Relationships and comparison
These are scoped relationships from the research record, not claims of universal equivalence.
Synonyms and near-synonyms
মনোরোগ চিকিৎসক — local referent equivalence. Same referred profession in these passages; neutral register, not the same stigma.
Antonyms and contrasts
No antonym established for this local use. Absence of illness, normality, obedience and recovery are not supplied as invented opposites.
Related terms
P01; P04; P14; F27 — linked concepts; not synonym claims.
Across languages
English: doctor associated with pagol-labelled people — doctor associated with pagol-labelled people Component-based literal gloss. Analytical literal gloss, not a verified English idiom or a preferred occupational title. [PRLEX01]
অংশগ্রহণকারীঃ আসলে অনেক কিছু আমরা সাইন্টিফিকেলি প্রমাণ করে ফেলি কিন্তু সামাজিক ভাবে বিশ্বাস করাতে সময় লাগে। মানসিক স্বাস্থের ব্যাপারটাও অনেকটা এমন। সাইন্টিফিকেলি অনেক কিছু জানা স্বত্বেও সাধারণ মানুষের কাছে কমন হয় নি। উন্নত দেশগুলোতে মানসিক স্বাস্থ্য নিয়ে কথা হচ্ছে,অনেক কিছু জানছে কিন্তু ঐখানেও স্টিগ্মা আছে। আমাদের দেশে যদি মানুষকে আমরা বলি আপনার মানসিক সমস্যা আছে, তাহলে কেউ কেউ চিকিৎসা না নিয়ে উল্টা রাগারাগি করে চলে যাচ্ছে। ভাবছে আমি তাকে পাগল বলতেসি। উনারা শিক্ষিত হওয়া সত্বেও এই ধরণের ধারণা নিয়ে চলে। সাইকিয়াট্রিতে আসার পর অনেকে আমাকে মজা করে পাগলের ডাক্তার বলে। আমার বন্ধুরা যারা শিক্ষিত তারাই এসব কথা বলে। আমার মনে হয় এটা সময়ের ব্যাপার এবং আমাদেরও সময় দেয়া লাগবে যেন এই জ্ঞ্যান গুলো কমন হয়। তাহলে হয়তো আস্তে আস্তে স্টিগ্মাগুলো কাটিয়ে উঠবে।
All evidence IDs: E1429; E1430; E1431
مختلف تناظر سے نقطہ ہائے نظر
نقطہ ہائے نظر ساتھ ساتھ دکھائے جاتے ہیں۔ مماثلت کا مطلب برابری نہیں۔ کوئی ایک نقطہ نظر پوری ثقافت کی نمائندگی نہیں کرتا۔