মনমালিন্য
monomalinya
Provenance: Reviewed field-research record
Word class
noun
Lexical status
Established spelling মনোমালিন্য verified; preserve recorded মনমালিন্য in evidence.
Recorded forms
মনমালিন্য
Research meaning — English
1. Interpersonal discord named beside family problems and divorce as a reason to seek help.
Research meaning — Bengali
1. পারিবারিক ও সম্পর্কের সমস্যার পাশে উল্লিখিত মনোমালিন্য, যার জন্য সহায়তা নেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
What this research adds
Adds a relational problem word in a deliberately broad help-seeking vocabulary.
Mental health connection
This is a local descriptive or care expression, not sufficient evidence of any diagnosis. Separate the stated experience/action from an assessment of symptoms, context, course and functioning. Assessment focus: stress and contextual distress. These are inquiry domains for the cited account, not diagnoses or interchangeable translations.
Safe messaging for media
- Use the expression in its stated context; do not present it as a diagnosis or universal translation.
- Avoid describing a person by a stigmatizing term unless the person self-identifies that way and the wording is necessary.
- For suicide-related coverage, avoid method detail, sensational headlines, and single-cause explanations; include help-seeking information.
- Link to this entry’s evidence limits and distinguish contributor wording from analyst interpretation.
Established meaning — English
1. মনোমালিন্য denotes interpersonal discord or quarrelling. [PRLEX04] Definition/comparison applies to মনমালিন্য.
Established meaning — Bengali
1. মনোমালিন্য: সম্পর্কের মধ্যে বিরোধ বা ঝগড়া। [PRLEX04]
Learning from the accounts
Variation and visualization
The paragraph does not define it as depression, nor identify a particular participant’s quarrel.
What is uncertain
The local term is named beside family difficulties and divorce as a reason to seek care; it is not equated with depression.
Commonness and evidence limits
These are selected qualitative occurrences in supplied source files and versions. Repeated files or passages do not add independent testimony. Neither frequency in the population nor identical understanding or private imagery is established by these selections.
Relationships and comparison
These are scoped relationships from the research record, not claims of universal equivalence.
Synonyms and near-synonyms
মনান্তর — sense-specific synonym. Discord sense. [PRLEX04] কলহ — overlapping synonym. Interpersonal disagreement/quarrel sense. [PRLEX04]
Antonyms and contrasts
No antonym established for this local use. Absence of illness, normality, obedience and recovery are not supplied as invented opposites.
Related terms
F07; P17 — linked concepts; not synonym claims.
Across languages
English: interpersonal discord — interpersonal discord Sense-scoped lexical gloss. Not an automatic psychiatric diagnosis. [PRLEX04]
অংশগ্রহণকারীঃ দেখেন সবচেয়ে বড় কথা হলো সচেতনতা বৃদ্ধি, আমাদের কাছে আসা ট্রিটমেন্ট নেওয়া । এবং মানসিক রোগ অন্যান্য রোগের মত একটা রোগ এটা মেনে নিতে হবে, তাহলে মানুষ চিকিৎসা নিবে। একটা কথা আছে, “No Health without Mental Health.” মানসিক স্বাস্থ্য আপনাকে সবাইকে, শারীরিক যেমন জ্বর, কাশি, সর্দি, মাথাব্যথা হলে যাই তেমন মন খারাপ, বিষণ্ণতা, আত্মহত্যা প্রবণতা, মাদক্ সেবন, যেকোনো পারিবারিক সমস্যা, ডিভোর্স, মনমালিন্য হলে আমাদের মানসিক স্বাস্থ্যের কাছে আসতে হবে এবং চিকিৎসা নিতে হবে।
All evidence IDs: E1434
Perspectives from different contexts
Perspectives are shown side by side. Similarity does not mean equivalence. No one perspective speaks for an entire culture.