স্টিগ্মা; স্টিগমা
stigma
Provenance: Reviewed field-research record
Word class
borrowed noun; related borrowed verb form
Lexical status
English social-evaluative loan. Irregular recorded spellings are preserved; not all local interview uses match the dictionary's scope.
Recorded forms
স্টিগমা; সোশ্যাল স্টিগমা; স্টিগ্মা; স্টিগ্মাটাইজড; স্টীগোমা; স্টিগমা অব মেন্টাল হেলথ
Research meaning — English
Clinicians and interviewers name negative social meanings attached to mental illness, psychiatric care and the specialty itself, including barriers to seeking care or choosing the profession. Some accounts extend the category to medicine fears and customary beliefs.
Research meaning — Bengali
চিকিৎসক ও সাক্ষাৎকারগ্রহণকারীরা মানসিক রোগ, চিকিৎসা ও সাইকিয়াট্রি পেশা সম্পর্কে নেতিবাচক সামাজিক ধারণা এবং চিকিৎসা বা পেশা বেছে নেওয়ার বাধাকে স্টিগ্মা বলেন। কারও বয়ানে এতে ওষুধের আশঙ্কা বা প্রচলিত বিশ্বাসও অন্তর্ভুক্ত হয়।
What this research adds
Adds the explicit metalinguistic category while retaining concrete label families such as পাগলের ডাক্তার. Its extension toward কুসংস্কার is locally negotiated and not a dictionary equivalence.
Lien avec la santé mentale
Stigma describes social evaluation and barriers; it does not diagnose the people being labeled or establish that their beliefs, medicine concerns, or treatment choices are symptoms. Do not endorse professional stereotypes or quantify suicide risk from these passages.
Safe messaging for media
- Use the expression in its stated context; do not present it as a diagnosis or universal translation.
- Avoid describing a person by a stigmatizing term unless the person self-identifies that way and the wording is necessary.
- For suicide-related coverage, avoid method detail, sensational headlines, and single-cause explanations; include help-seeking information.
- Link to this entry’s evidence limits and distinguish contributor wording from analyst interpretation.
Established meaning — English
Social disapproval or devaluation attached to a person, group or condition. [RPRV12]
Established meaning — Bengali
মানুষ, গোষ্ঠী বা কোনো অবস্থার সঙ্গে জড়িত অবমূল্যায়ন বা সামাজিক অগ্রহণযোগ্যতার ধারণা। [RPRV12]
Contexte d'utilisation
a source record is an interviewer definition followed by a nurse's denial. a source record is a psychiatrist's account of simultaneous care. a source record is an outpatient medical officer; a source record a new inpatient trainee. a source record is an English-only supplied transcript, not Bangla attestation.
Learning from the accounts
Reported effects
Providers describe anticipated devaluation, delayed psychiatric attendance, difficulty sharing problems and avoidance of psychiatric careers. These remain reports and explanations rather than established causal estimates.
Attributed origins
Accounts invoke labeling people or clinicians as pagol, limited familiarity with mental health, professional devaluation and feared medicine effects. a source record describes collaboration/referral without requiring a debate about every belief.
Variation and visualization
a source record/a source record contains an unsupported 92% numerical claim; retain it only inside exact source evidence and explicitly attribute it. a source record describes education/class-spanning stigma and perceived improvement; a source record describes educated friends/professionals and career choices. a source record's no-observation answer prevents universal claims about nurses. a source record's seal-on-body image belongs to that speaker only.
Ce qui reste incertain
Stigma describes social evaluation and barriers; it does not diagnose the people being labeled or establish that their beliefs, medicine concerns, or treatment choices are symptoms. Do not endorse professional stereotypes or quantify suicide risk from these passages.
Commonness and evidence limits
Selected professional and interviewer language, not a survey, diagnostic prevalence, uniform public understanding, or verified change over time. The quoted 92% figure has not been verified.
Relationships and comparison
These are scoped relationships from the research record, not claims of universal equivalence.
Synonyms and near-synonyms
No exact local synonym established by the cited selections; related and dictionary-sense relationships are recorded separately.
Antonyms and contrasts
No exact local antonym established. Contextual contrasts do not establish a universal lexical opposite.
Related terms
N161; N151; N128; P01; F27; N170; N156
Across languages
English: stigma — Matches the label and specialty-devaluation accounts. Local extensions toward medicine fears or superstition must be explained rather than silently standardized. [RPRV12] English: superstition — The interviewer explicitly substitutes this category, and the respondent denies observing the proposed pattern. Distinguish belief content from social evaluation; preserve prompt and denial. [RPRV08; RPRV12]
সাক্ষাৎকারগ্রহণকারীঃ আচ্ছা (বোধগম্য নয়), আচ্ছা সেক্ষেত্রে যারা সাইমালটেনিয়াস বা এরকম প্রথাগত চিকিৎসকদের দেখাচ্ছেন, আবার আপনাদের কাছেও আসছেন, তাদের এই মেন্টালিটির পিছনে কী কারণ থাকতে পারে, আপনার কী মনে হয়?
অংশগ্রহণকারীঃ প্রথম কথা সোশ্যাল স্টিগমা, সাইকিয়াট্রিতে গেলে, ওষুধ খেলে সারাজীবন খাইতে হবে। ওষুধ খেয়ে এইটা হয়, ওইটা হয়, সাইড ইফেক্ট আসে। আর যে প্রচলিত ধারণা গুলা থাকে
অংশগ্রহণকারীঃ এটা আমাদের দুঃখের বিষয় আমাদের মানসিক স্বাস্থ্য সচেতনতা ঐ পরিমাণ বৃদ্ধি পায় নাই এখানে একটা রোগী সরাসরি আমাদের কাছে আসবে। যেটাকে বলা হয় স্টিগমা অব মেন্টাল হেলথ । আমাদের বাংলাদেশে স্টিগমা হলো প্রায় ৯২% এর মতো। এবং দেখা যায় যে পরিমাণ মানুষ আক্রান্ত সেই পরিমাণ মানুষ আমাদের কাছে আসে না। সেটা সামাজিক কারণে হয় আবার রোগ না জানার কারণে আসে না । আমি একটা পাগলের ডাক্তারের কাছে যাবো, এটা যেমন নিজের কাছে গিলটি লাগে । মানসিক রোগ মানেই পাগল এরকম না। আমাদের প্রায় ২৫০-৩০০ এর মতো ডিজিজ আছে। সবাই মানসিক রোগকে মনে করে পাগল, মানসিক ডাক্তারদের মনে করে পাগল । এইযে নেগেটিভ একটা এনভায়রেনমেন্ট কাজ করে সেটাইতো মানুষের প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে না আসার জন্য। সচেতনতা যদি তৈরি করা যায় যেমন আমাদের সরকারিভাবে হচ্ছে, আমাদের হাসপাতাল্ভাবে হচ্ছে, আমাদের বাংলাদেশ এসোসিয়েশন অব সাইকিয়াট্রি তাদের মাধ্যমে হচ্ছে, এসোসিয়েশনের মাধ্যমে হচ্ছে, আমরা পারসোনালি করতেছি মানুষ যেন ফার্স্ট আমাদের কাছে এতে তাদের ট্রিটমেন্ট সময় কম লাগবে, ঔষধ কোম লাগবে। উনি আগে ট্র্যাডিশনাল হিলার, হুজুর, ঝাড়ফুঁক তাবিজ নিয়া আসে উনার রোগটা আরো বেড়ে যায় । এবং ইলিভেন আউয়ারে আসে তখন ঔষধ বেশি লাগে এবং কমপ্লিকেশন বেশি হয় এবং রোগ সারতে দেরী হয়।
অংশগ্রহণকারীঃ দুঃখজনক হলেও সত্যি যে বাংলাদেশে গ্রামে,শহরে, শিক্ষিত, অশিক্ষিত সবার মাঝে স্টিগ্মা আছে। শিক্ষিতদের মধ্যে এটা অনেক কমন। যারা অশিক্ষিত তাদের নয়া জানাটা স্বাভাবিক। কিন্তু শিক্ষিতদের মধ্যে কমন হওয়াটা দুঃখজনক। যেটা বুঝতেসি যখন কেউ সমস্যায় পড়ে বাধ্য হয়ে বুঝতে হয়। কিন্তু নিজে থেকে জানার প্রচুর ঘাটতি আছে।
All evidence IDs: E1923; E1924; E1932; E1933; E1934; E1935; E1431; E1936; E1500; E1937; E1938; E1939; E1429; E1940; E1430; E1941
Points de vue selon différents contextes
Les points de vue sont présentés côte à côte. Une ressemblance ne signifie pas une équivalence. Aucun point de vue ne parle au nom de toute une culture.